>  FILMS 

les Mille et Un Caire  

Une évocation poétique et musicale du Caire
One Thousand and One Cairo
A poetical and musical evocation of Cairo
jacques siron réalisation, montage
direction, editing
pio corradi  caméra
camera
trio Afro Garage   musique
⇒ Afro Garage projects        music

Film

  • Durée    83 minutes
  • Année de production    2015
  • Langues    Le film est sans dialogues, ni commentaires, mais il inclut des sous-titres en arabe, anglais, français et allemand.
  • Production   Suisse-Égypte    
    Suisse Association Thèbes & Tombe, Genève
    Égypte Semat Cairo Production and Distribution
  • Aides financières  Radio Télévision Suisse // fonds Regio // avec le soutien de la Loterie Romande et de la Ville de Genève
  • Distribution  Association Thèbes & Tombe, Genève
    Pour les pays arabophones : Semat Cairo
  • Assistant de production   Ayman Hussein
  • ISAN 0000-0003-5444-0000-Y-0000-0000-9





















Film

  • Length    83 minutes
  • World premiere    2015
  • Languages    No dialogues, nor voice-over, but subtitles in Arabic, English, French and German.
  • Production   Switzerland-Egypt
    Switzerland Association Thèbes & Tombe, Geneva
    Egypt Semat Cairo Production and Distribution
  • Financial supports  Radio Télévision Suisse // fonds Regio // with the help of la Loterie Romande and of the City of Geneva
  • Distribution Association Thèbes & Tombe, Geneva
    For the Arabic countries : Semat Cairo
  • Production assistant  Ayman Hussein
  • ISAN 0000-0003-5444-0000-Y-0000-0000-9

Images

Directeur de la photographie  pio corradi
↓ Photos haute résolution

Images

Cinematographer  pio corradi
↓ High resolution photos

Musique

Musiciens  Trio Afro Garage :
christoph baumann piano, piano préparé
jacques siron contrebasse, voix
dieter ulrich batterie, trompette
Une partie des musiquent figurent sur le CD Eighteen Ways to Miss Egypt   Leo Records LR 713
⇒ Écouter des extraits musicaux du film

Music

Musicians  Afro Garage Trio :
christoph baumann piano, prepared piano
jacques siron double bass, vocal
dieter ulrich drums, trumpet
Some pieces feature on the CD Eighteen Ways to Miss Egypt>   Leo Records LR 713
⇒  Musical excerpts from the film

Synopsis

Une invitation à déambuler dans le Caire en compagnie de la musique du trio Afro Garage et de la caméra magique de Pio Corradi. Une immersion dans les rues, une expérience fascinante – mélange d’attirance et de répulsion pour la plus grande ville d’Afrique, mégalopole bruyante, puante, polluée, surpeuplée, étouffante, envahissante et tellement attachante.

Sensa­tions et sentiments, impressions et souvenirs participent à cette évocation poétique et musicale. Dans le labyrinthe cairote, la main est partout à l’œuvre, elle fabrique, bricole, répare. On vend, on bonimente, on va à la mosquée, on ruse pour traverser les flots de voitures qui envahissent les rues. Les scènes cocasses se succèdent dans le plus grand naturel. On a toujours le temps pour boire le thé, fumer une chicha et refaire le monde. On goûte le temps qui passe, on partage un unique art de vivre.

Synopsis

The film is a visual symphony that pays a tribute to the Cairenes, to their unique way of life, to the remarkable fate of their town. Coming and going on the screen, a few texts tell the journey of a stranger walking in the Cairene labyrinth. Pio Corradi’s stunning images drive the story, as well as the contrasting and delightful music played by the trio Afro Garage. The hectic and noisy agitation of the town alternate with meditative sequences, sometimes poetic, sometimes funny.

One Thousand and One Cairo is to be enjoyed with a touch of dust, of car horns, of heat, of exhaustion and of crowd ; with a pinch of empathy ; with a hint of humor, of detachment and of bitter-sweet lyricism. Eyes and ears are invited to the party, with a freely flowing time feeling.

Critiques

⇒ Al Ahram Hebdo 8 avril 2015 par Novine Movarekhi (en français)
⇒ Al Jazeera 29 avril 2015 par Amel Elgamel (arabe)
⇒ Reportage Festival international du Film Oriental de Genève (FIFOG) par Carrefours TV

Reviews

⇒ Al Ahram Hebdo 8 avril 2015 by Novine Movarekhi (French)
⇒ Al Jazeera 29 avril 2015 by Amel Elgamel (Arabic)
⇒ Reportage Festival international du Film Oriental de Genève (FIFOG) by Carrefours TV

Affiche


Poster

Photos haute résolution   High resolution pictures