>  FILMS 

Thèbes à l’ombre de la tombe

THEBES IN THE SHADOW OF THE TOMBS
Une évocation poétique et musicale de la rive gauche de Thèbes-Louxor, avant la destruction des villages de Gurna
A poetical and musical evocation of West Thebes (Luxor, Egypt)
jacques siron réalisation, montage
direction, editing
pio corradi caméra
camera
trio Afro Garage  musique
music

Le film



















The film

le DVD

⇒ Commander le DVD

the DVD

⇒ DVD order

La musique

Trio Afro Garage :
christoph baumann piano, piano préparé
jacques siron contrebasse, voix
dieter ulrich batterie, trompette
⇒ Écouter des extraits musicaux du film

The music

Afro Garage Trio :
christoph baumann piano, prepared piano
jacques siron double bass, vocal
dieter ulrich drums, trumpet
⇒  Musical excerpts from the film

Synopsis

⇒ Inhalt auf deutsch

Thèbes Ouest s’étend sur la rive gauche du Nil à Louxor, en Haute-Egypte. Là se croisent, s’ignorent et se heurtent l’antique Thèbes, la vie traditionnelle et le monde moderne. À l’ombre des tombes pharaoniques, à côté de la fameuse Vallée des Rois et des grands temples funéraires, la vie quotidienne des villages vibre au rythme mystérieux de sa beauté. L’essentiel reste secret pour le flot de touristes venant de toute la planète. Mais les bulldozers rasent les villages bâtis sur des tombes antiques : un grand projet archéologique et touristique doit prendre leur place.

L’>évocation poétique et musicale est presque muette : les mots sont abandonnés. La parole est à la musique et aux images. Elles invitent à prendre le temps d’écouter et de regarder, à goûter à mille et une histoires surprenantes, énigmatiques, cocasses, splendides, tragiques, à s’embarquer dans le désordre apparent de la vie et de la mort. Les magnifiques images de Pio Corradi se découvrent sans commentaire, nues dans leur vigueur et leur sensibilité. Et ce sont les musiques du Trio Afro Garage qui jouent la voix du poète, aux résonances lyriques, ironiques et frémissantes, entre le chant et le cri.

Synopsis

West Thebes spreads out on the Left Bank of the Nile, in Louxor, Upper Egypt. It is there where ancient Thebes along with its traditional life collides with the modern world. They cross and overlap. In the shadow of the pharaonic tombs, next to the famous "Valley of Kings" and the big grave temples swings the daily life of the villages in the mysterious rhythm of their beauty. The essential remains secret towards the many tourists that come from all over the world to see this place. However the bulldozers destroy the villages that were built above the ancient graves: there is a huge archaeologic and touristic project in process.

The poetical and musical evocation has nearly become silent: there are no more words, the language lies now in the music and in the pictures. We are invited to take some time, to listen and to watch, in order to hear thousands of surprising, mysterious, funny and gorgeous stories, as well as tragical ones, that involve us in the apparent chaos of life and death. The superb pictures of Pio Corradi are to be discovered without comments, naked in their power and sensibility. And the music of the trio Afro Garage represents the voice of the poet, the lyrical resonating between singing and braying.
   

Liens
Links

⇒ Cineman.ch   ⇒ Cinéfeuilles   ⇒ swissfilms   
⇒ Sauvegarde de l'héritage de l'architecte Hassan Fathy
⇒ Save the heritage of Hassan Fathy

La presse
Reviews

Sur internet    ⇒ cineimage.ch auf deutsch

Dans la presse écrite ...cela pourrait bien être le documentaire suisse de l'année...
Philippe Dériaz, compte-rendu du Festival de Soleure, Cinéfeuilles

...En véritable cinéaste qui pense avec ses yeux et ses oreilles, comme dirait Godard, Jacques Siron a réussi de manière très poétique et très juste à restituer cette réalité diffractée, que l’on pressent, mais que l’on ne voit pas directement, lorsqu’on se balade dans les tombes ou à travers les ruines millénaires...
Rosine Schautz, Scènes Magazine, avril 08
⇒ Lire l'article sur le site de Scènes Magazine
⇒ Lire l'article en pdf

...ultime image d'un monde qui marche la tête à l'envers...
J.-François Mabut, blog de la Tribune de Genève
⇒ Lire l'article en pdf

...Modeste peut-être, «Thèbes à l’ombre de la tombe» n’est pas un «petit» film. Il exige de nous d’être intelligent. En ce sens, il nous respecte au même titre qu’il respecte ses personnages...
Critique de Martial Knaebel, revue Trigon, bulletin n° 8, avril 2008
⇒ Lire l'article en pdf

Le son à la rencontre de l’image   Jacques Siron, musicien passeur iconoclaste
Interview par Martial Knaebel, revue Trigon, bulletin n° 8, avril 2008
⇒ Lire l'article en pdf

l'affiche
the flyer





   Pio Corradi, l'homme à la caméra

Photos haute résolution à télécharger pour la presse - photos Pio Corradi
High resolution photos to download


 haut  top