>  FILMS  

Pane per tutti una ballata per Roma

Un portrait de la ville de Rome avec musique en direct.
Une symphonie urbaine du quotidien,
un clin d'oeil à l'éternel éphémère romain
A silent film about Rome with live music
jacques siron  réalisation, montage
direction, editing
pio corradi  caméra
camera
orchestre en direct
live band


gianluigi Trovesi   clarinettes clarinets
dieter ulrich   batterie drums
isa wiss   chant voice             christoph baumann   piano piano
jacques siron   contrebasse, voix double bass, voice

Le spectacle
The performance























La musique
  The music

Compositions  christoph baumann, jacques siron
Orchestre Band   lucilla galeazzi \ marina pittau \ isa wisss chant
gianluigi trovesi  clarinettes // christoph baumann  piano
jacques siron  contrebasse, voix // dieter ulrich  batterie

Synopsis

Plaisir des oreilles, plaisir des yeux

Devant la scène, il y a la musique. Les musiciens ? Lucilla Galeazzi, une grande voix de la musique populaire italienne, qui, avec goût et intelligence, allie tradition méditerranéenne et aventure ; Gianluigi Trovesi, un des jazzmen italiens les plus connus, virtuose versatile, brillant et subtil ; le trio suisse Afro Garage, trois complices de longue date, qui aiment prendre le risque de se surprendre les uns les autres (Baumann au piano, Siron à la contrebasse, Ulrich à la batterie). Une rencontre entre les esprits latin et germanique, une joute entre les styles musicaux, une conversation élégante conduite avec l’esprit du jeu.

Sur l’écran, il y a les images. Le sujet ? Rome, ville à tendance éternelle, dans laquelle dieux, demi-dieux, monstres ou madones apparaissent au coin de la rue, soutenant une porte, jaillissant d‘une façade, vomissant de l’eau, bénissant la foule. La caméra parcourt l’enchevêtrement de pierres, de fontaines, de statues, d’arcs, de pins, découvre cette géologie urbaine, avec le surplus de chaos qu’y ajoutent les hommes. La frénésie est généreuse, la faconde intarissable. On partage l‘art de vivre particulier des habitants de Rome, un art qui participe autant d’une comédie baroque que d’un voyage initiatique gastronomique ou spirituel. Les vespas pétaradent, le vent décoiffe les nonnes, les téléphones portables gesticulent, le zoo est minable, les crèmes glacées sont parfaites, et le splendide décor réussit même parfois à donner aux pigeons un semblant de distinction. À la manière d’un documentaire surréel (aucune scène n’est jouée), les images évoquent une poésie de la rue et des ses petits théâtres permanents, une réalité qui ne cesse de dépasser la fiction, et qui répète avec gravité ou humour que l’homme est pierre et qu’il retournera à la pierre.

L’écran et les musiciens sont en résonance : l’œil découvre la musique et l’oreille se régale des images. Un retour futuriste au cinéma muet et ses musiciens héroïques, avec tout ce qui fait le charme du début du XXIe siècle.

Photos du spectacle

Prises lors de l'ouverture des Journées du cinéma suisse de Soleure, en janvier 2003


de g. à dr. : Dieter Ulrich, Christoph Baumann, Jacques Siron, Lucilla Galeazzi, Gianluigi Trovesi


          Pio Corradi

Fiche technique
   Technical rider

a. film

1 écran de grandes dimensions
1 projecteur vidéo réglable sur le format 16:9 // résolution minimum de 1024x576
le film est fourni par Pane per Tutti sur disque dur (format Quicktime Prores, sur USB 3) et nécessite un ordinateur pour la projection
pas d'entrée son (film muet)

b. musiciens

Scène avec ou sans fosse
IMPORTANT : les musiciens doivent pouvoir voir l'écran
3 chaises, un tabouret de piano, un tabouret de bar (pour la basse)
1 table, 5 pupitres de musique
2 sources de courant min. 20A, avec multiprises pour ampli

instruments
1 piano accordé
1 batterie (au moins grosse caisse, 3 toms, charlé, pieds de cymbale)

sonorisation
1 table de mix avec au moins 16 canaux, égalisation et réverbe sur chaque canal
1 ampli de basse
10 micros : 2 voix (chanteuse et contrebassiste), 2 piano, 2 clarinettes basse et alto, 3 batterie
DI pour micro contrebasse
pieds de micro
retour scène avec au moins 2 canaux réglables séparément
sonorisation en façade

catering
eau minérale loge et scène

aide
1 technicien qui connaît bien le projecteur pour la mise en place de la projection et pour la projection
2 techniciens pour son et mise en place


positions des musiciens par rapport à l'écran (screen)