>  FILMS  

umarete wa mita keredo

Un film muet de Ozu avec musique en direct, et un DVD
gosses de Tokyo
I was born, but...

A film by Ozu with live music, a DVD
yasujiro ozu 
réalisation   direction

quartet Afro Garage 
musique en direct  live music
isa wiss chant voice
christoph baumann piano piano
jacques siron contrebasse, voix double bass, voice
dieter ulrich batterie drums


⇒ Afro Garage projects


L'univers drôle, poétique et tendre de Ozu
dans le Japon de 1932, mis en voyage musical
par le quartet Afro Garage.

1932  Le film
  The film

  • Film japonais Japanese film    Comédie dramatique, également connue sous les noms : "Gosses de Tokyo", "Et pourtant nous sommes nés", "Histoire d'herbes flottantes", "Otona no miru ehon".
  • Réalisation direction    Yasujiro Ozu    Un des réalisateurs les plus célèbres du Japon des années 1930-40, aussi talentueux dans la comédie que dans le drame. Il s’attache à traiter de la vie familiale japonaise, témoin des bouleversements sociaux de l’époque.
  • Scénario script    Akira Fushimi, Geibei Ibushiya, Yasujiro Ozu
  • Caméra camera    Hideo Shigehara
  • Acteurs cast    Tatsuo Saito Yoshii le père, Tomio Aoki Keiji le fils cadet, Hideo Sugawara Ryoïchi le fils aîné, Mitsuko Yoshikawa Haha la femme de Yoshii, Takeshi Sakamoto Juuyaku le patron
  • Durée length    100 min.












2008  Le spectacle
The performance

  • Idée du spectacle et réalisation musical concept and band  quartet Afro Garage    christoph baumann piano, jacques siron contrebasse & voix, dieter ulrich batterie, isa wiss chant

  • Production, contact pour des représentations production, managment    Walter Ruggle, trigon-film.

À l'affiche screenings
Création le 10 août 08 au Festival du film de Locarno.
Deux tournées dans toute la Suisse en automne 2008 pour l'anniversaire des 20 ans de trigon-film [flyer avec dates et cinémas].

DVD du spectacle    Commander chez trigon-film / DVD order

Synopsis

voir également le site de trigon-film

Un film drôle et tendre, oeuvre de jeunesse de Ozu inspirée par le cinéma burlesque.

Un modeste employé vient de s'installer dans les faubourgs de Tokyo avec sa femme et ses deux fils. Difficilement, ces derniers s'imposent comme meneurs à la bande du quartier. Ils finissent par faire du fils du patron leur souffre-douleur. Quand ils découvrent que leur père se comporte de manière obséquieuse, faisant le pitre pour plaire au patron et pour essayer d'obtenir de l'avancement, ils se révoltent. Ils décident de ne plus manger, mais la faim l'emporte. Ils commencent à comprendre les cruelles règles de la vie d'adulte, tandis que leur mère se demande s'ils auront une vie meilleure.

Un moment jubilatoire, un bijou de finesse comique.

Photo du spectacle
Photo of he performance

  • Création du spectacle au Festival de Locarno, le 10 août 08    Premiere at the Locarno festival, August 08